Bình Than
Définition
- Nom propre (Toponyme, Lieu historique) :
- Bình Than est le nom d'un ancien port ou embarcadère fluvial situé sur la rivière Lục Đầu, traversant le district de Chí Linh, dans la province de Hải Dương (anciennement Hải Hưng).
- Ce lieu est principalement connu pour son importance historique lors de la dynastie des Trần, où il servit de site pour des conseils militaires stratégiques.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Hội nghị Bình Than được tổ chức dưới thời vua Trần Nhân Tông. (La conférence de Bình Than fut organisée sous le règne de l'empereur Trần Nhân Tông.)
- Bến Bình Than nằm trên sông Lục Đầu. (Le port de Bình Than est situé sur la rivière Lục Đầu.)
- Các tướng lĩnh họp tại Bình Than để bàn kế đánh quân Nguyên. (Les généraux se réunirent à Bình Than pour discuter de la stratégie à adopter contre les envahisseurs Yuan.)
Utilisation avancée
- Le terme "Bình Than" est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou géographique pour désigner ce site spécifique. Il n'a pas d'usage métaphorique ou étendu en langue moderne.
Variantes et mots apparentés
- Hội nghị Bình Than (nom propre) : Conférence de Bình Than - Désigne le conseil militaire historique tenu à cet endroit en 1282.
- Hội nghị Bình Than thể hiện tinh thần đoàn kết chống giặc ngoại xâm. (La Conférence de Bình Than illustre l'esprit d'union contre les envahisseurs.)
Différents sens
- Bình Than n'a qu'un seul sens : celui d'un toponyme historique vietnamien. Il ne faut pas le confondre avec le mot commun "bình" (bouteille, vase) ou "than" (charbon).
Synonymes
- En tant que nom propre désignant un lieu historique, il n'a pas de véritable synonyme. On peut utiliser des descriptions telles que :
- Port historique de la rivière Lục Đầu.
- Site du conseil militaire des Trần.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce toponyme.